Statistieken aan het checken en denken, hee, wat is dat voor een pagina? Waarom komen daar mensen vandaan, naar mijn pagina? En dan blijkt ‘ie te linken naar een archiefstukje over volle agenda’s. Hi hi…
Dit is het archief voor de categorie internet.
Update: Het hieronder beschreven design is niet langer te verkrijgen. Voor nieuwe vertaalde thema’s, zie de pagina ‘WordPress in het Nederlands’ op deze site.
WordPress is een stuk software dat je installeert op je webserver als je een weblog wilt (zoiets als je nu aan het lezen bent). Maar WordPress is geschreven in het Engels. Als je een weblog in het Nederlands hebt, dan wil je natuurlijk ook dat de onderliggende software Nederlands is. Want anders krijg je taferelen als:
January 2nd, 2006, 11.04PM
Vandaag was ik de eendjes aan het voeren, toen …
4 Comments
Een dergelijke ratjetoe van talen is niet zo fraai. Michel Klijmij heeft op zijn website de benodigde bestanden en handleidingen gezet om WordPress vertaald te krijgen naar het Nederlands. Er staan ook twee thema’s op zijn website, Steam en Kubrick, maar op een gegeven moment wil je wel wat anders. Vandaar dat ik het thema Modern van Ulf Pettersson heb vertaald. En tsja, er hangt een open source licentie aan, dus ik zal het eerlijk moeten delen. Maar dat vind ik eigenlijk niet zo erg.
Download modern_nl.zip
Op de website van Michel staat een korte handleiding. Het is belangrijk dat je niet alleen het thema installeert, maar ook het bestand ‘nl_NL.mo’. Anders krijg je een rare mengeling van Engelse en Nederlandse datumaanduidingen (‘Friday 4 January 2006 om 11.04 uur’). Een uitgebreide handleiding in het Nederlands staat hier.
Een paar weken geleden vroeg ik me af wat iemand tot een goed weblogger maakt. ‘Een interessant onderwerp’, zei ik toen.
Ik denk inmiddels dat het wat gecompliceerder en simpeler is dan dat. Je kan onzin schrijven en heel veel andere weblogs afstruinen, om maar in hemelsnaam exposure te krijgen en gelezen te worden. Je kunt ook goed schrijven over alledaagse dingen, waar mensen zich in herkennen of in willen herkennen.
Eigenlijk precies dezelfde reden waarom mensen een goed boek lezen: niet om iets te leren, maar omdat het prettig is om in de huid van een ander te kruipen en op die manier iets te leren. Dat is tenminste de reden waarom ik boeken lees. En de reden waarom ik het weblog van Jacq zo leuk vind.
Afijn, volgende post weer gewoon een dialoog tussen mij en haar.
Tags: weblogging
Wat maakt je een succesvol weblogger? Je moet goed kunnen schrijven, over je eigen leven, wat je meemaakt, of over een speciaal onderwerp zoals Linux, postzegels of recepten. Verder moet je je site in de publiciteit krijgen, door op de weblogs van anderen te reageren en een link terug naar jouw site eronder te zetten. Zo word je langzaamaan ingevoerd in het wereldje.
Jammer dat ik daar geen tijd voor heb. Dat moet ik dan maar compenseren door héél goed te gaan schrijven…
Tags: webloggen
In de ‘Online’, een blad over allerlei internetzaken, stond een artikel over Furl. Het was nogal lyrisch en ik moet zeggen, het spreekt mij ook erg aan. Een paar weken geleden had ik een artikel in Trouw geschreven over een programma dat muziekjes download op basis van de keuzes van mensen met een vergelijkbare smaak. Dat is bij Furl ook zo: het houdt bij welke pagina’s je bookmarkt en vergelijkt dat met andere gebruikers. En zegt vervolgens ‘mensen die ongeveer dezelfde bookmarks hadden, hebben dit ook gebookmarkt, kijk hier eens naar’. Heel mooi. Daar gaat mijn volgende stukje in Trouw dus over gaan.